Hidan No Aria Volumen 1 Capitulo 3

3ra Munición. - Asalto

Nunca pensé que volvería.
Asalto – un nombre popular para esto es “la materia sin un mañana”.
La tasa de supervivencia de esta materia hasta la graduación es 97.1%.
En otras palabras, un poco menos de 3 de cada 100 personas no sobrevivirían hasta la graduación. Ellos mueren ya sea durante la ejecución de sus misiones o durante su práctica. En serio…
Ese era Asalto, y ese también era el lado oscuro del trabajo de un Butei.
Yo estaba dentro de la institución privada, donde los sonidos de disparos y armas retumbaban. Sin embargo, estuve aquí primariamente para revisar mi equipo, y aplicar para tomar libremente una clase y así; mi tiempo, excluyendo el entrenamiento, estaba casi agotado.
Sin embargo, hasta que resuelva un caso; quiero algún tipo de práctica de disparo, pero no iba a suceder hoy. Fue porque Asalto siempre se reúne y moviliza en grupos, por lo que sus alumnos naturalmente se vuelven amigables…
-Oh Kinji, yo sabía que regresarías definitivamente. ¡Ahora, por favor muere incluso un segundo antes!
-Todavía no has muerto, Natsumi. Seguramente morirás una décima de segundo antes que yo.
-¡Kinji! ¡Finalmente volviste para morir! ¡Un idiota como tú morirá inmediatamente! Lo interesante sobre los Butei es que los idiotas son los primeros que van a morir.
-Bueno, ¿por qué sigues vivo, Mikami?
Cuando estás en Roma, haz lo que los romanos.
El decir muere-muere era el saludo de este lugar; si regresara los muere-muere uno por uno, ya que estaban encantados por mi regreso y diciendo muere-muere, eso mismo consumiría una considerable cantidad de tiempo.
Cuando salí de Asalto, del que de alguna manera logré salir y obtener un olor de pólvora,
Dentro de la puesta de sol, había una niña pequeña esperando por mí cerca de la puerta.
No hay que decir, que era Aria.
Aria reconoció mi figura y vino trotando. Entonces cuando comencé a caminar con disgusto, ella comenzó a caminar a mi lado.
-…Eres bastante popular, eh. Estoy un poco sorprendida.
-No quiero agradarle a esas personas.
Esos eran mis verdaderos sentimientos.
-Tu disposición social es pobre y también siento que eres un poco sombrío. Sin embargo, creo que todos aquí…como decirlo…te admiran.
…Eso era seguramente porque recordaban la vez del examen de ingreso.
Era yo en Modo Histeria.
El examen aplicado a nosotros, los aspirantes a Asalto, fue…dispersarnos en un edificio desierto de 14 pisos, y después de armarnos, teníamos que arrestar a los otros candidatos en grupos. Era un formato de combate real.
Yo rápidamente derribé o atrapé a todos los candidatos por mí mismo, con trampas, y sin advertencia, incluso a los 5 instructores escondidos en el edificio.
…Maldición.
Recordé cosas que no quería recordar.
Sintiendo que estaba más molesto, Aria bajó su vista al suelo mientras caminaba a mi lado.
-Oye, Kinji.
-¿Qué pasa?
-Gracias.
-¿Qué es esto ahora?
Le respondí con una voz irritada a Aria, quien aunque habló en voz baja, parecía realmente feliz.
Bueno, pareces feliz.
Literalmente, era porque había obtenido un “esclavo” que lucharía por ella.
-No te equivoques. Sólo regresé porque no tenía otra opción. Una vez que resuelva un caso, voy a regresar inmediatamente a Inquesta.
-Entiendo, pero…
-¿Qué?
-Kinji, cuando entraste en Asalto y estabas rodeado por todos, parecías realmente genial.
-…
Por qué dijo tal cosa.
Aunque ella probablemente no lo dijo en esa manera, tener a una chica linda diciéndome algo así me dejó sin palabras.
-Nadie aquí se me acerca porque las diferencias entre nuestras habilidades es muy grande. Nadie puede igualarlo…bueno, incluso así está bien, porque soy “Aria”.
-¿Aria?
Incliné mi cabeza hacia Aria, que dijo su nombre en una entonación diferente de la usual.
-Aria también significa pieza vocal solista de una ópera. Es la parte donde una sola persona canta. Soledad…parece que siempre estoy sola sin importar dónde esté, ya sea en la Preparatoria Butei o Roma.
-Así que, ¿tu intención es hacerme un esclavo y volverlo un dueto?
Después de que dije esto sin mirarla, se echó a reír.
Al mirar hacia un lado, se estaba riendo como si hubiera hecho una broma graciosa.
-Así que puedes ser gracioso, después de todo.
-No era una broma.
-¿No lo era?
-No entiendo lo que estás tratando de decir.
-Como pensaba, Kinji. Desde que regresaste aquí, te has vuelto un poco más animado. Hasta ayer, parecía que estabas engañándote tú mismo de alguna manera. Parecías herido. Ahora pareces encantador.
-No…no lo soy.
Aria de nuevo dijo una cosa vergonzosa.
No quería escuchar a Aria.
De alguna manera, había un aura de verdad en lo que dijo––
-Voy a visitar el gamcen. Ve a casa sola. A partir de hoy, vas a regresar al dormitorio de chicas. No tiene sentido volver juntos.
-Vamos juntos hasta la parada del autobús.
Aria sacó la lengua y se echó a reír.
Como de costumbre usó su lenguaje abusivo y parecía realmente feliz porque me trajo de vuelta a Asalto.
Entendí su expresión facial; era fácil de entender. Ella no sería adecuada para Inquesta.
-Oye, ¿qué es gamcen?
-Es una abreviatura para Game Center . ¿Ni siquiera sabes eso?
-Soy una niña que acaba de regresar al país, así que no se puede evitar. Eh. Bien entonces, voy a ir también. Hoy, voy a jugar especialmente contigo. Es una recompensa.
-No la necesito. Tal cosa no es una recompensa, es un juego de castigos.
Caminé a un paso ligeramente más rápido y comencé a separarme de Aria.
Después de eso, Aria se río con un “Nya” y caminó a la misma velocidad a mi lado.
Con mal humor, aumenté la velocidad de nuevo.
La falda de Aria se levantó al aumentar la velocidad también.
-¡Deja de seguirme! ¡No quiero verte!
-¡Yo tampoco quiero ver tu cara idiota!
-¡Entonces no me sigas!
-¡Como si fuera a escucharte!
Finalmente corrimos lado a lado al game center.
Sus pies eran anormalmente rápidos.
-Hah. Hah. Hah. ¿Qué es esto…?
Aria dijo, parada a mi lado, con su coleta tocándome.
Sus ojos rojos estaban mirando al juego de grúa en frente de la tienda.
-Hah…Hah. Ah, esto se usa para atrapar animales de peluche.
-¿Una máquina para atrapar animales de peluche? Qué nombre tan ingenuo. Bueno, de todos modos, este es un lugar al que tú querías ir, por lo que estos juegos no son de mi nivel.
Aria estaba mirando las máquinas con desdén.
En medio del cristal, la pila de animales me hace preguntarme si eran peluches de leopardos o de leones.
-¡…Ah…!
¡Bang!
Aria se pegó inmediatamente al cristal.
Ese pequeño cuerpo suyo pegado al cristal la hace parecer una niña de primaria.
Si la dejo ir por el salón de juegos así, probablemente será interrogada por un policía.
-¿Qué pasa? ¿Nunca habías visto una antes?
-…
-¿Estás bien?
-……
-¿Tienes hambre?
-……Tan lindo……
Qué.
Aria diciendo algo delicado como eso, me hace sentir un poco débil.
Aunque los muñecos son lindos… ¿Es algo que, la que es tan fuerte como los espíritus, la Butei que necesita matar, Aria la Quadra, diría?
Oye, ¿estás jugando el papel equivocado? Estaba pensando en burlarme de ella, pero su boca ya se había vuelto en forma de triángulo, y estaba casi babeando. No seas así. ¿Cómo puedes reunirte con alguien en ese estado?
-¿Quieres probar?
-No sé cómo jugar.
-Incluso los niños de jardín de niños pueden jugar esto.
-¿Pueden aprender de inmediato?
-Por supuesto. ¿Quieres que te enseñe cómo?
Cuando Aria escuchó esto, no pudo evitar sacudir la cabeza.
¿Qué pasa con ella? ¿No es demasiado normal?
Resultó que no había mucho que enseñar. Después que Aria escuchó el orden de los botones vertical y horizontal, sacó una moneda de 100 yens de su bolso.
Ajustó su postura en frente de la máquina, y operó delicadamente su garra, como un francotirador.
Zzzzzz…
Pero tiene mala puntería. Sólo una parte de la pierna del leopardo o león fue agarrada, así que no pudo agarrarlo.
-Yo…sólo estaba practicando. Entiendo cómo jugar esto ahora.
-Incluso un idiota que juega una vez lo entendería.
-¡Aquí voy de nuevo!
Aria dice esto mientras saca otra moneda de 100 yens de su bolso. La pone en la máquina y presiona fuertemente el botón del control.
Pero,
Esta vez sólo levanto un poco de la parte inferior, por la cola.
-Por cierto, permíteme decir que si pones 500 yens, puedes jugar seis veces.
-¡No me molestes! ¡Definitivamente voy a lograrlo la próxima vez! ¡Ahora, conozco el secreto del éxito!
En realidad, ¿no es eso lo que alguien que no conoce el secreto del éxito diría?
Como era de esperar, el muñeco sólo se levantó un poco.
-¡Ahh!
-No lo rompas.
-¡Esta vez lo entiendo completamente! ¡Me voy a poner seria!
Clang. Puf. Clang. Puf.
Aria, que aún no se rendía, puso un billete de 1000 yens en la máquina de cambio.
-Esta vez voy realmente en serio. ¡Voy realmente muy, muy en serio!
No tiene oportunidad. Necesito encontrar una manera.
Pero no creía que realmente tuviera las habilidades de un estudiante de primaria, como aparenta.
Y que es como las personas que se vuelven adictas a las apuestas.
-Hazte a un lado.
Cuando Aria había gastado alrededor de 3000 yens, no pude soportar verla hacerlo más y saqué mi billetera impotentemente.
Pero ya que esta noble orgullosa no soltaría los controles, tuve que empujarla a un lado.
Déjame ver.
Mmm.
Mi objetivo será el que está al lado del agujero.
El objetivo era una pila de gatos de peluche. Los animales son iguales, así que estaría feliz sin importar cual agarre.
Shaa.
Hábilmente agarré uno dentro de la pila.
-¡…!
Gulp. Escuché a Aria tragar saliva.
-¿Eh?
Lo mire cuidadosamente. La cola del peluche que había atrapado había arrastrado otro con él.
La garra subió lentamente, uno estaba colgando, y de su cola, incluso levantó también al otro.
-¡Kinji, mira! ¡Tienes dos!
Puedo verlo sin que lo señales.
-Kinji, si tiras uno, ¡no voy a perdonarte!
-No hagas ese tipo de comentarios sarcásticos…
-¡Ah…ah, entra, entra, entra!
Aunque no estaba tan entusiasmado como Aria, yo mismo estaba un poco emocionado.
Definitivamente puedo conseguir uno de ellos, pero…el otro… ¿puedo conseguir el otro, también?
El otro… ¿Qué pasará?
La garra…
¡Se abrió…!
Hum.
Clank.
Uno de ellos cayó en el agujero, y el otro, arrastrado por la cola del primero…cayó dentro también.
-¡Lo hicimos!
-¡Muy bien!
Estaba realmente feliz.
Por lo que, sin pensar…
Realmente no estaba pensando.
♪Clap♪
Estiré mis manos y le di a Aria, que sonreía felizmente también, una palmada.
-Ah.
-Ah.
Dijimos al mismo tiempo, mirándonos el uno al otro con los ojos abiertos.
Y después, los dos miramos a un lado apresuradamente con un “Hmph”.
Maldición.
Me estoy enojando conmigo mismo.
¿Por qué estoy siendo tan familiar con alguien como ella?
Y Aria dijo…
-¡E-esto es bastante bueno para un idiota como Kinji!
Mientras se apresuró a llegar a la máquina para recoger los dos animales de peluche.
Los miré, y vi que las etiquetas tenían “Leopon (fusión de Leopardo-León)” en ellas. ¿Qué diablos es eso?
-¡Tan lin-do!
Aria, sin tratar de ocultar más sus emociones, abrazó el animal de peluche. Lo abrazó tan fuerte, que el Leopon estaba a punto de explotar.
…Con este tipo de comportamiento, es exactamente a una chica “normal”…
Y yo, cómo puedo decirlo…no lo podía creer.
Aria, puede ser, bueno que ella podría, en realidad…
¿Ser una chica normal?
Ella es exactamente lo contrario de la Aria de antes…
Y de repente pensé en algo. La Aria que he visto hasta ahora, la que ha estado acosándome todo este tiempo… ¿se estaba forzando ella misma a hacer eso?
Su comportamiento de ahora…no hay razón para que tenga que actuar así.
-Kinji.
Regresé a la Tierra…y vi a Aria ofreciéndome uno de los dos Leopon.
-Este es para ti. Es la recompensa por tus esfuerzos.
Sonriendo mientras cerraba los ojos, Aria realmente me sorprendió.
¿Así que ella puede hacer este tipo de expresión?
Ahhh, maldición.
Ella es muy linda.
-Eh, mm.
Tomé al Leopon, y me di cuenta que tenía una cuerda en él que se podía usar como una correa de teléfono.
Ahora que lo pienso, mi teléfono no tiene ningún adorno.
Se lo voy a poner entonces.
Saqué mi teléfono, y comencé a tratar de meter la cuerda en los agujeros cerca de la parte superior.
Aria, viendo mis acciones, también sacó su propio teléfono rosa perlado, y como yo, comenzó a atar su propio Leopon al teléfono. Qué casualidad, su Leopon tiene una correa también.
La cuerda extendiéndose del trasero del león era muy cruda, y no había logrado pasarla todavía.
Y de todos modos, para el desarrollador: ¿Por qué diablos pone la cuerda allí?
-Kinji, el primero que ate el Leopon a su teléfono gana.
-¿Estás bromeando? ¿Todavía eres una niña?
-Muy bien, está entrando.
-El mío también…está entrando, ¿cómo podría perder contigo?
Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que una chica me da algo.
Aunque Shirayuki me ha dado un montón de regalos en el pasado, ella es más como una amiga de la infancia, por lo que no cuenta.
De esa manera, sólo por competir por quién podía atar el Leopon a su teléfono primero, luchamos muy duro.
Mi nivel de tolerancia es realmente bajo.

La desaparición del intruso regresó mi habitación a su calma habitual.
En la mañana, en la habitación que albergaba sólo una persona, la alarma de mi teléfono me despertó.
Estire mi mano hacia el teléfono soñoliento, pero sólo logré agarrar el Leopon atado a él.
-…
Miré directamente al Leopon por un momento…antes de levantarme lentamente para prepararme para la escuela.
Comí el almuerzo de ayer, y levanté mi muñeca para poder echar un vistazo al reloj que Riko me regresó.
-¿?
Todavía tengo un poco de tiempo.
Pensé que había gastado bastante…
Entonces, tomaré algo de té.

Esto es extraño.
Salí de mi casa un poco antes de lo normal.
Pero en medio de la lluvia, el autobús de las 7:58 ya había llegado a la parada de autobuses, y los estudiantes ya estaban luchando para entrar.
Debido a que este autobús llega al distrito escolar un poco antes del primer período, siempre se llena de gente.
Si bajo la guardia, el autobús podría ya estar lleno.
-¡Oye! ¡Ya voy! ¡Ah genial, lo hice! ¡Oye, Kinji, buenos días!
Me precipité hacia el autobús, pero vi a Muto de Logi llamándome desde las escaleras del autobús.
El interior ya estaba lleno de estudiantes.
Esto es malo.
Debido a que está lloviendo hoy, todas esas personas que normalmente andan en bicicleta en su lugar están tomando el autobús.
-¡Muto! ¡Empújame dentro!
-¡Quiero ayudarte, pero no puedo! ¡Ya está lleno! ¡Toma tu bicicleta!
Agité mis manos, tratando de señalarle a Muto que me empuje al interior, pero me di cuenta que él estaba a punto de ser arrojado del autobús él mismo.
-Mi bicicleta está rota. Si no tomó el autobús, ¡definitivamente voy a llegar tarde!
-¡Perdón, no puedo! Kinji, ¿la escuela es realmente la mayor prioridad para un chico? ¡Sólo sáltate el primer período! ¡Entonces, nos vemos en el segundo período!
Él dijo… “¡nos vemos en el segundo período!” ¿Realmente eres un idiota?
Después de la voz de ese traidor de Muto, las puertas del autobús se cerraron, sin emociones.
Los sonidos de conversaciones y risas del interior me hicieron apretar los dientes de rabia.
Maldición. Si está lloviendo tan fuerte, ¿cómo se supone que voy a ir a la escuela? Además, definitivamente voy a llegar tarde.

Caminé solo por la calle, en medio del aguacero.
El camino a Isla Academia era perfectamente recto, permitiéndome ver mi destino.
Después de todo, la razón de que esta isla artificial fue hecha en primer lugar, fue para proporcionar una carretera barata.
Por lo tanto, no es sorprendente que está escuela sea tan endemoniadamente larga.
Si sólo fuera eso, ya estaría malhumorado. Sin embargo, también está lloviendo. Esto elevó mi nivel de infelicidad por un 1000%.
Debería hacer lo que Muto dijo, saltar el primer período y eso funcionaría.
De ninguna manera, no puedo. El primer período es clase de japonés, una clase normal. Las clases normales son muy importantes para mí, quien desea cambiarse a una preparatoria normal. No puedo saltarla.
Mientras estaba pensando eso y pasando al lado del salón de deportes de la sección de Asalto…mi teléfono comenzó a sonar.
-Hola.
Saqué mi teléfono con el Leopon, y lo puse en mi oído…
-Kinji. ¿Dónde estás?
Es Aria.
¿Qué pasa? Son las 8:20 en estos momentos. ¿Por qué está llamándome en clases?
-Mmm, estoy al lado del edificio de Asalto.
-Bien. Equípate con Armamento Clase C y ven hasta el dormitorio de chicas. Ahora.
-¿Por qué? Las clases de Asalto sólo inician a partir del 5° período.
Aria, escuchando mis quejas, comenzó a gritar.
-Esto no es una clase, ¡esta es una misión! ¡Si te digo que vengas ahora, entonces es mejor que vengas aquí!

Me miré a mí mismo con tristeza.
Un chaleco antibalas. Un casco con mascara especialmente reforzado. Un auricular inalámbrico con el emblema de la Preparatoria Butei, así como guantes tácticos. Cruzando mi cuerpo había correas de cuero, con fundas, y bolsillos para los cargadores.
Esto es exactamente igual al Armamento Clase C usado por SWAT o SAT , y es el equipo de asalto que los Butei usan para “salidas”. Los casos en que Asalto decide entrar son usualmente muy peligrosos. Así que a los participantes se les ordena equiparse con Armamento Clase C.
…Esta misión.
¿Qué está pasando?
¿Qué demonios está pasando?
Espero que sea un caso pequeño.
Con esa oración en la mente, me acerqué a la azotea.
Aria estaba usando Armamento Clase C, igual que yo, y parada en la azotea en medio de la lluvia.
Viendo al frío aire, estaba gritando algo por radio.
-¿…?
De repente me di cuenta de que, Reki de la división de Sniper estaba apoyada en la pared de las escaleras de la azotea.
Aria, no eres más que una estudiante de intercambio, sin embargo aún estás muy emocionada.
Reki era alguien como yo, alguien que fue clasificada S en el examen de ingreso. Y hasta ahora, es una francotiradora experta que ha mantenido su rango.
Su esbelto cuerpo era más alto que el de Aria por casi media cabeza. Ella es una chica muy hermosa de pelo corto, pero debido a su expresión sin emociones, que recuerda a un robot, no ha recibido mucha atención.
Y, nadie conoce su verdadero nombre. Incluso ella.
-Reki.
La saludé, a pesar de que estaba de pie tan inmóvil como una estatua. No respondió.
Esto no es de extrañar tampoco, porque Reki siempre lleva unos auriculares extremadamente grandes, escuchando algo.
El año pasado, trabaje mucho con ella en Asalto…pero parece que no ha cambiado este mal hábito.
Tap, tap, usé mis dedos para tocar su cabeza. Reki finalmente se sacó los auriculares y se volvió hacia mí. Aún tiene un rostro tan hermoso, como un juego CG.
-¿También fuiste reclutada por Aria?
-Sí.
Reki respondió con una voz inexpresiva.
-De todas formas, ¿qué tipo de música escuchas con esos auriculares que siempre llevas?
-No es música.
-¿Entonces qué es?
-El sonido del viento.
Después de que Reki dijo eso perezosamente, con un clic ligeramente puso su rifle de francotirador – creo que es un Dragunov Semi Automático – en su espalda, como una raqueta de tenis.
-Es hora.
Con eso dicho, Aria se volvió hacia nosotros.
-Planeábamos encontrar otro Butei rango S. Pero parece como si todos estuvieran en otros asuntos.
Parece que a los ojos de Aria, tengo una clasificación más alta que la que tengo en realidad.
-Por lo tanto, le toca a este equipo de 3 personas entrar en la persecución. Voy a compensar nuestra falta de poder de fuego.
-¿Persecución? ¿Qué estamos persiguiendo? ¿Qué sucedió? Debes explicar la situación, al menos.
-Un autobús ha sido secuestrado.
-¿Un autobús?
-El autobús de la Preparatoria Butei. El que se detiene en tu casa a las 7:58.
¿¡…!?
¿¡Qué dijiste!?
¿Ese autobús fue secuestrado?
Ese es el autobús en el que Muto y los otros estudiantes estaban apretados como alimentos enlatados.
-¿El secuestrador está dentro del vehículo?
-Su ubicación es desconocida, pero no creo que esté en el interior. Dado que hay una bomba en el autobús.
…Una bomba…
Escuchando esas palabras, mi cerebro automáticamente recordó ese incidente de hace unos días, donde mi propia bicicleta fue secuestrada.
Aria, que puede o no estar pensando lo mismo, se volvió hacia mí.
-Kinji. Este es el trabajo del “Asesino Butei”. El mismo delincuente que hizo estallar tu bicicleta.
¿Has dicho…“Asesino Butei”?
Este nombre familiar erizó mis cabellos.
Ese es el nombre de la persona que Shirayuki mencionó, el que realizó esos asesinatos en serie.
-El primer incidente fue el secuestro de la motocicleta de un Butei. Después fue un auto. Después de eso, fue tu bicicleta, y esta vez, es un autobús…cada vez, el delincuente ha colocado el detonador de la bomba como “Si bajas la velocidad, la bomba explotará”, para remover la libertad de movimientos de la víctima. Y después, remotamente detona la bomba. Sin embargo, la señal electrónica para la detonación es fija. La señal electrónica esta vez es la misma de cuando te salvé.
-Pero, ¿el “Asesino Butei” no ha sido detenido ya?
-La persona que capturamos no era el culpable real.
-¿Qué has dicho? Espera un segundo. ¿Qué se supone que significa eso?
Esto es extraño.
Es tan extraño, que no puede ser.
Pero…
Aria me miró de manera estricta.
-No hay tiempo para explicar, y no es información necesaria. El líder de este escuadrón seré yo.
Aria dijo, enderezando su pecho.
Parada a un lado como una estatua, Reki miró a Aria.
-Espera…Aria, ¡espera un momento! Tú…
-¡Este incidente ya ha ocurrido! ¡El autobús secuestrado podría explotar en cualquier momento! ¡Nuestra misión es salvar a todos dentro! ¡También!
-¡Estoy bien con que tú seas el líder! ¡Pero tienes que explicar la situación a tus compañeros de equipo! ¡No importa que incidente sea, los Butei siempre están luchando por sus vidas!
-¡Artículo de la Ley Butei sección 1! “¡Creer en tus compañeros y ayudarse unos a otros!” ¡En este momento las víctimas son nuestros compañeros Butei! ¡No hay necesidad de aclarar nada más que eso!
Un ruido ensordecedor, lo suficientemente fuerte para opacar el sonido de la lluvia, apareció.
Ese es el sonido de un helicóptero.
Miré hacia arriba, y vi la luz de las luces azules rotatorias del helicóptero de Logi preparándose para descender en la azotea del dormitorio de chicas.
No creo que Aria…sería capaz de poner sus manos en uno de esos en tan poco tiempo.
Si nuestro transporte ya está aquí, entonces realmente no hay tiempo para explicar.
-…Maldición. Ahhh, ¡lo haré! ¡Estará bien si lo hago, cierto!
Aria, escuchando mi grito, peina a un lado su pelo mojado, completamente desordenado por la presión del viento del helicóptero, y…sonrió.
-Kinji. Esta es la primera misión, la de nuestra promesa.
-Así que es algo tan grande como esto. Estoy realmente decepcionado.
-Vas a mantener tu promesa, ¿verdad? Tengo grandes expectativas en tus habilidades.
-Te lo advierto, no tengo esas habilidades que piensas que tengo. Además, he tenido unas largas vacaciones. Traer un Butei rango E como yo a una misión nivel S como esta, ¿estás realmente bien con eso? -Si nos encontramos con el peligro, voy a protegerte. No te preocupes.
De acuerdo a las noticias que Connect nos envió a través de los auriculares inalámbricos, el autobús de la Preparatoria Butei seguía las especificaciones Isuzu ERGA-Mio . Desde que Muto subió al autobús en frente del dormitorio de chicos, el vehículo no se había detenido en ninguna parada de autobuses, y había entrado en un estado incontrolable. Después de esto, Connect recibió un reporte urgente de los estudiantes en el interior que decía que el autobús había sido secuestrado.
El autobús, excediendo el límite de pasajeros con 60 personas a bordo, rodeó Isla Academia una vez, antes de pasar por el puente Sur de Omi, y entrar en Odaiba.
-¿La policía o la Sección Oriental Butei ha tomado medidas?
En el aullido de los helicópteros, estaba hablando con Aria a través de los auriculares.
-Ellos ya han tomado medidas. Sin embargo, el objetivo es un autobús en movimiento. Requieren algo de tiempo para prepararse.
-Entonces, parece que somos los primeros en tomar medidas.
-Por supuesto. Una vez que recibí esa señal electrónica, tome medidas incluso antes de que las noticias llegaran.
Con un “Hmph”, Aria examinó sus amadas pistolas.
Aunque el color de esas pistolas plateada y negra es diferente, el modelo es el mismo.
Las especificaciones base deben ser las de la Colt M1911 . Todas las patentes en esa arma han caducado, por lo que es libre para ser modificada.
Lo más interesante de las armas eran los grabados de caracol rosado en el mango. Los grabados eran de un bello rostro que, sin importar cómo lo viera, se veía casi exactamente como Aria.
-Lo veo.
El sonido de la voz de Reki nos impulsó a Aria y a mí a sacar la cabeza del cristal a prueba de balas, mirando hacia abajo.
A través de la ventana a la derecha, podíamos ver los edificios de Odaiba, el Camino de la Bahía, así como el ferrocarril costero de alta velocidad.
Pero a esta distancia, los vehículos eran demasiado pequeños, no podía verlos en absoluto.
-Yo no veo nada, Reki.
-En frente del hotel de la Aerolínea de Japón hay un autobús, girando a la derecha. Dentro de él, puedo ver algunos estudiantes Butei.
-Re-realmente puedes verlo claramente… ¿Cuál es tu visión?
-Alrededor de 6.0.
Diciendo con calma este sorprendente número, Reki nos sorprendió tanto que nos volvimos a mirarnos el uno al otro.
El piloto del helicóptero siguió las instrucciones de Reki, y descendió. Ahora realmente podía ver el autobús de la Preparatoria Butei allí, a exceso de velocidad. Va demasiado rápido.
El autobús continuó superando los otros vehículos, en dirección a la estación de TV. Una vez que las personas en la estación de TV se dieron cuenta que había un helicóptero persiguiendo el autobús, rápidamente sacaron sus cámaras y teléfonos para empezar a grabar la escena.
-Desciende hasta que estés sobre el autobús. Voy a encargarme de examinar el exterior del autobús. Kinji confirmará la situación en el interior, y reportará. Reki se quedará en el helicóptero, y esperará nuevas órdenes.
Aria fácilmente nos dio nuestras órdenes y tomó dos equipos de paracaídas de Asalto; se veían exactamente como mochilas.
-El interior…Si el delincuente está realmente en el interior, estaré en un montón de peligro.
-El “Asesino Butei” no estará en el interior.
-¡Esto no ha sido confirmado como el trabajo del “Asesino Butei” todavía!
-Si no es así, entonces encuentra una manera para encargarte tú mismo. Debes ser capaz de solucionarlo por ti mismo.
––Tú…
Los Butei son criticados constantemente por esto, pero por el bien de completar la misión con rapidez y eficacia, tienen que adaptarse para igualar la situación.
Sin embargo…la decisión de Aria fue sin previsión completamente. Uno podría decir que completamente desprovista de sentido común, también.
Lo que quiere decir, que siempre se precipita hacia el sitio, y entonces confía en su abrumadora habilidad para encargarse de los problemas en un santiamén. Tú, para mí… pones demasiada fe en tus compañeros de equipo, sabes.
––Estoy empezando a entender por qué sin importar dónde vaya Aria, es conocida como la “Aria”.

Aria y yo desplegamos nuestros paracaídas de Asalto, mientras confiábamos en nuestro propio peso para tirarnos hacia el techo del autobús.
Yo, que no había hecho ningún asalto aéreo por un tiempo, me deslicé del autobús.
Aria apretó mi muñeca, y tiró de mí hacia arriba.
-¡Oye, toma esto en serio!
Gritó Aria, molesta.
-Estoy tomando esto en serio…pero, en este momento…
Murmuré, mientras ataba el cable en mi arnés al techo del autobús, dándome más tracción.
Aria que también ató su cable, rápidamente saltó de la parte trasera del autobús con un movimiento practicado.
Para cerciorarme de que el delincuente no estaba dentro del autobús, usé el espejo montado en mi barra telescópica para confirmar la situación. Sólo había estudiantes dentro, no vi a nadie sospechoso que podría ser el delincuente.
Dejé que los estudiantes dentro del autobús abrieran la ventana, entonces corté el cable y entré.
Los estudiantes, que ya se encontraban en un estado de pánico, comenzaron a correr hacia mí y gritar al verme entrar.
Pero debido a que eran muy estridentes, no era capaz de entender lo que estaban diciendo.
-¡Kinji!
Me volví hacia una voz familiar. La persona que habló fue también la persona que dijo “¡nos vemos en el segundo período!” y me dejó en la lluvia, Muto.
-Muto…no es el segundo período todavía, pero nos encontramos de nuevo.
-Ah, es cierto. ¡Ku…! ¿Por qué subí a este autobús?
-Este es el karma por dejar atrás a un amigo.
-…Kinji, ve hablar con esa chica.
La persona que Muto estaba señalando era una chica con gafas, de pie al lado del asiento del conductor.
-¡To-to-to-to-Tohyama-sempai! ¡Sálvame!
Esta niña llorando, rogándome que la rescatara, era una estudiante de Secundaria en la Escuela Butei.
-¿Qué sucedió?
-M-m-mi teléfono fue modificado en algún momento. Y-y dijo,
-Si bajas la velocidad, vas a explotar.
Así que realmente es así.
Es como Aria dijo, el delincuente es el mismo.
¡La misma persona que secuestró mi bicicleta!
-Kinji, ¿cuál es la situación? ¡Informa!
La voz de Aria sonó en el auricular.
-Es como dices, el autor está controlando este autobús desde una fuente externa. ¿Qué hay de tu lado?
-… ¡Hay algo como una bomba por aquí!
Corrí rápidamente hacia la parte trasera del autobús, pero todo lo que podía ver eran los pies de Aria y el cable.
Probablemente esté de cabeza, revisando la situación debajo del autobús.
-Es un explosivo plástico Kaczynski β Module, el tipo de explosivo que el “Asesino Butei” utiliza. ¡Sólo por la apariencia, parece que la bomba contiene alrededor de 3500 cm3 de explosivos!
Estaba atónito.
¡Qué es esto! ¡Ese contenido de explosivos es demasiado!
¡Si eso explota, un tren entero sería desgarrado, sin mencionar un autobús!
-Voy a tratar de sacarlo–– ¡Ah!
Al mismo tiempo que Aria gritó, todo el autobús se sacudió fuertemente.
Todos los estudiantes estaban presionados contra el piso, cada uno gimiendo y llorando.
Miré a la ventana trasera en pánico––
El convertible que chocó con el autobús frenó con un chirrido, y se retiró, poniendo algo de espacio entre el autobús y él.
-¡Aria! ¡¿Estás bien?!
––No hubo respuesta.
Parece que la colisión la hirió.
Saqué la parte superior de mi cuerpo por la ventana, intentando subir al techo para poder llegar a la parte trasera.
¡VROOMMM! El sonido de la aceleración me hizo volver la cabeza, y vi al auto que chocó contra el autobús hace un momento – un Renault Sport Spider completamente rojo – acelerar rápidamente al lado del autobús.
¡Y la UZI que estaba colocada en el asiento vacío del conductor, estaba apuntando hacia aquí!
-¡Todo el mundo al suelo!
Los estudiantes, escuchando mi grito, inmediatamente cayeron al suelo.
Una lluvia de balas acribilló las ventanas del autobús, rompiéndolas desde atrás hacia adelante.
-¡Whaa!
Yo, que recibí una bala en el pecho, fui lanzado de regreso al autobús.
No fui herido gracias al chaleco antibalas…sin embargo, todavía recibí el impacto completo. Era como una rodilla golpeando en mi pecho. Nunca seré capaz de acostumbrarme a eso.
El chasis del autobús de repente se tambaleó peligrosamente, me dirigí hacia el conductor a toda prisa…
-¡!
El conductor se había colapsado sobre el volante.
Su hombro había sido golpeado.
Fue golpeado porque tenía que seguir conduciendo al autobús.
El autobús comenzó a inclinarse a izquierda y derecha, peligrosamente.
Para evitar el tráfico, el autobús estaba rozando contra la valla de seguridad de la carretera, dejando un rastro de chispas detrás.
–– ¡Todo está jodido…!
¿Qué debo hacer?
No lo sé. No lo sé. ¡El yo en este momento, no tiene manera de resolver la situación ante mí…!
-Gira a la derecha en el cruce con el Coliseo Ariake.
Desde el teléfono que la chica tendida en el suelo había tirado, llegó una voz sintetizada.
Más importante aún, ¡el autobús está empezando a bajar la velocidad!
-¡Mu-Muto! ¡Ven y conduce esto! ¡No debes bajar la velocidad!
Me quité el casco antibalas, se lo entregué a Muto, y puse mi mano en la ventana otra vez, gritando.
-¡De-déjamelo a mí!
Después que Muto se puso el casco antibalas, él, con la ayuda de los otros estudiantes, movieron al conductor a un lado, y se sentó en el asiento del conductor.
-Este autobús probablemente ha roto cada ley de transito existente. Diviértete, Muto. Definitivamente te van a quitar la licencia.
-¡Espero que caigas del autobús! ¡Voy a atropellarte!

Acelerando a través de la tormenta, el autobús entró al Puente Arco Iris.
-… ¡Estás tratando de llevar la bomba al centro de la ciudad…!
Me senté cuidadosamente en la ventana, asegurándome de no ser arrojado.
El autobús se desvió para llegar a la entrada del puente, y se inclinó peligrosamente por un momento, pero al final, se estabilizó.
Esto fue gracias a Muto, quien mandó a todos los estudiantes al lado izquierdo del autobús, evitando que el vehículo se volcara.
Como era de esperar de Muto. Lo único en que sobresale es sus tareas en Logi.
El autobús aceleró en el Puente Arco Iris…no había carros a la vista.
Parece que la policía ya había bloqueado la zona.
-Oye, Aria, ¿¡estás bien!?
-¡Kinji!
Aria, escalando por su cable, me miró, que estaba de pie en el techo.
-¡Aria! ¿¡Dónde está tu casco!?
-¡Fue expulsado cuando el convertible chocó con nosotros! ¿¡Qué hay del tuyo!?
Dijo Aria, señalando a mi propia cabeza.
-El conductor fue herido…así que, le presté mi casco a Muto para que pudiera seguir conduciendo.
-¡Es demasiado peligroso! ¿¡Por qué viniste aquí sin equipo adecuado!? ¡Por qué no puedes hacer incluso esas simples decisiones! Vuelve al autobús, ahora… ¡cuidado! ¡Baja de aquí! ¿¡Qué estás haciendo, idiota!?
Aria de repente sacó sus armas, y se precipitó hacia mí con un rostro pálido.
–– ¿Qué sucedió?
Sin conocer la situación, me di la vuelta––
Y vi al convertible, ahora en frente del autobús, disparando su UZI.
Apuntando a mi cabeza.
Disparó.
Una bala.
––Estoy acabado.
Realmente pensé que estaba acabado.
Por el rabillo de mi ojo, vi a Aria devolviendo el fuego, y como si fuera en cámara lenta, usó su pequeño cuerpo para quitarme del camino.

¡¡Pft, pft!!

Escuché el sonido de dos balas golpeando carne.
Sangre fresca se esparció en el aire.
Pero, no dolió en absoluto.
-¡Aria!
Aria estaba rodando del autobús.
El rastro de sangre que dejó fue arrastrado por la lluvia.
-¡¡Aria…Aria!!
Usé toda mi fuerza para sostener el cable que mantenía a Aria en el autobús.
El convertible en frente del autobús había disminuido la velocidad, y ahora estaba a un lado.
¡Esto no es bueno, si dispara, estamos muertos…!
Lo pensé…pero, la UZI no disparó.
Volví la cabeza para ver, y vi que la UZI montada en el asiento estaba destruida.
Fue dañada durante el intercambio momentáneo con Aria de hace un momento.
-Si nos encontramos con el peligro, voy a protegerte.
Esa voz, digna de un Seiyuu, hizo eco en mi cabeza continuamente.
-¡¡ARIA…!!
Grité, y utilicé toda mi fuerza para subir a la inconsciente Aria al techo.
Su apariencia detuvo mi corazón. En ese momento…
¡Bang!
El sonido de una explosión resonó.
¡Bang! Seguido por otra.
-¿¡!?
Después del ruido, el convertible de repente perdió el control, y chocó furiosamente contra la valla… ¡Bang!
Explotó detrás de nosotros.
Vi el helicóptero de la Preparatoria Butei, todo el tiempo manteniéndose a la par con nosotros sobre el Puente Arco Iris.
Dentro de la cabina del helicóptero, Reki estaba de rodillas y su rifle de francotirador estaba dirigido en esta dirección.
En Odaiba, que estaba llena de edificios, era casi imposible encontrar una oportunidad para disparar, sin embargo, habíamos llegado al puente y Reki tenía una apertura.
-…Soy una única bala.
Escuché la voz de Reki por mis auriculares.
-Que no tiene corazón. Por lo tanto, no piensa…
Dijo ella, casi como si recitara una letanía.
-…sólo vuelo directo a mi objetivo.
Esto…era algo que escuché muchas veces mientras estaba en Asalto.
Algo que Reki siempre decía, cuando disparaba.
Cuando esas palabras que sonaban como un encantamiento acabaron…
El cañón de Reki brilló con tres disparos.
Con cada destello, pude sentir las balas golpeando en el chasis del autobús con un “Dong, dong, dong”, y podía escuchar el sonido de los disparos tras las vibraciones.
Clink, Clank. Algo unido a la parte inferior del autobús había caído, y estaba rodando en el camino que acabábamos de atravesar.
Ese objeto era la bomba, que había sido separada del autobús.
-…Soy una única bala…
Hidan no Aria 01-155.jpg
Siguiendo la letanía de Reki, llegó otro disparo. ¡Dong!
El objeto estalló en chispas, y voló, exactamente como un balón de fútbol.
Voló hacia la valla de seguridad del puente, y desde allí, cayó al océano.

¡¡¡KABOOOM!!!

La bomba, después de ser detonada de forma remota, levantó una enorme columna de agua.
Siguiendo esto, el autobús comenzó a frenar…hasta que se detuvo.
En el techo, estaba la inconsciente Aria…
Y yo, que simplemente había dejado que los demás hicieran el trabajo. Las gotas de lluvia golpeaban mi cuerpo, en medio de la tormenta.

Aria fue enviada al Hospital Butei, y sus heridas eran…muy leves.
Pero sólo porque tuvo mucha suerte.
Las dos balas que golpearon a Aria habían rebotado en su frente sin causar lesiones graves.
Aria, que tenía una concusión, fue enviada a recibir una resonancia magnética. Sin embargo, no había señales de ninguna hemorragia interna. Sólo tenía lesiones externas.
El segundo día, después de que entregué mi informe a Inquesta, fui al Hospital Butei…y me di cuenta que Aria se alojaba en una habitación VIP para un solo paciente. Ahora que lo pienso, Riko dijo que Aria era de la nobleza.
Su habitación tenía una pequeña antecámara, con algunos lirios blancos. Mirando de cerca, vi que había una tarjeta con “De Reki” metida entre las flores. ¿Quieres decir que esa chica similar a un robot, Reki, en realidad envió algo como esto? Estaba asombrado.
-¿?
Desde el interior de la habitación y a través de la puerta, que estaba entreabierta, llegó un extraño ruido.
Pensando que era extraño, disimuladamente me asomé por la cerradura. Aria estaba sentada en su cama y…
Mirando a la herida en su frente con un espejo.
-…
Y debido a que estaba muy concentrada, no me vio, parado al otro lado de la puerta.
La hinchazón de la herida en su frente no había bajado aún, y todavía había un pequeño bulto rojo.
Las dos balas habían dejado una cicatriz en la frente de Aria, que recordaba una cruz. La hermosa frente de la que estaba tan orgullosa, había perdido su esplendor.
Ayer le pregunté al doctor…y él había dicho, que la herida sin duda dejaría una cicatriz.
––Dejaría una cicatriz que nunca se desvanecería. Una cicatriz permanente.
“Goteo”… “goteo”
Aria, con sus ojos llenos de lágrimas, llevaba puesto el broche para cabello que usaba normalmente. Y sus lágrimas siguieron, goteando, goteando, y goteando.
Viendo esta escena, mi corazón sintió como si hubiera sido perforado por mil agujas.
Aria…adoraba su propia frente.
Y ahora, ese lugar tenía una cicatriz permanente. Tenía que estar devastada.
-…Aria.
Fingí que acababa de llegar, y di un paso atrás mientras llamaba a la puerta.
-Ah, es-espera un momento.
Desde la habitación llegó el ruido de ella guardando sus cosas apresuradamente.
-…Adelante.
Hice como dijo, y entré. Vi que ya había reemplazado las vendas alrededor de su cabeza, y estaba usando varias herramientas para jugar con su pistola.
La escena parecía un poco artificial, pero sabía que estaba fingiendo darle mantenimiento a su arma.
-… ¿Has venido a visitarme?
Dirigió una mirada impaciente hacia mí, sin siquiera molestarse en ocultar su irritación.
-No pienses que soy un paciente. Permanecer en el hospital a causa de una pequeña herida como esta, los médicos están exagerando.
-Obviamente eres una paciente. La herida en tu frente…
-¿Qué hay con ella? ¿Por qué la estás mirando?
-Ah, bueno…va a dejar una cicatriz, ¿verdad?
-¿Y? No me importa. No hay necesidad de sentir pena por algo así. Mmm, he terminado el mantenimiento.
Aria puso su pistola en la gaveta junto a su cama, y se cruzó de brazos.
-Artículo de la Ley Butei sección 1. “Creer en tus compañeros y ayudarse unos a otros”. Simplemente estaba cumpliendo este punto. No lo hice especialmente por ti.
-Artículo de la Ley Butei sec… ¡no sólo cumplas esas palabras bonitas como una idiota!
-…Alguien como tú, Kinji, ¿llamándome una idiota? Sin embargo…hay algo de verdad en lo que dices. Soy realmente una idiota por salvar a alguien estúpido como tú.
Dijo Aria con un “Hmph”, y volvió su cabeza.
Pensé que si continuábamos en esta línea de conversación, terminaríamos enojándonos con el otro, por lo que le entregué la bolsa de plástico de la tienda de conveniencia.
Después de un breve silencio, la nariz de Aria empezó a olfatear.
-… ¿Bollos de melocotón?
Así que, es capaz de saberlo sólo por el olor.
Los ojos de fénix camelia de Aria se abrieron furiosamente, y se volvió hacia mí.
-Adelante. Compré los…5 que la tienda tenía en existencia. Te gustan, ¿no?
Aria, escuchando mis palabras, silenciosamente miró la bolsa. En poco tiempo, rápidamente los agarró.
Y con furia mordió los bollos de melocotón, que ya se habían enfriado.
Esta escena…es casi exactamente igual que dar de comer a un animal herido.
-No te apresures. Los bollos de melocotón no van a escapar.
-Cállate. Puedo comer como quiera.
Aria, con un trozo de relleno todavía en los labios, me disparó esta frase, y siguió comiendo sus bollos en silencio.
La comida en el Hospital Butei es conocida por ser absolutamente repugnante. Ella debe haber estado muriendo de hambre aquí.
-Como sea…voy a hablar mientras comes. Después del incidente, se encontró la habitación de hotel en que estaba el culpable.
-… ¿Hubo algún rastro dejado atrás?
-No. Bueno, sería más exacto decir que los rastros fueron borrados.
Dije, mientras sacaba un documento de mi mochila, y lo colocaba en la rodilla de Aria.
-Este es el informe que resume todo lo que Inquesta y Repier, bajo la supervisión de Mine Riko, encontraron cuando trabajaron juntos para inspeccionar la habitación del hotel. Pero por la conclusión…parece que no encontraron ninguna pista sobre el culpable.
-Como era de esperar. El “Asesino Butei” es un criminal muy astuto. Él nunca dejaría nada que podría incriminarlo.
-Así que piensas… ¿qué era el “Asesino Butei”? Yo sospecho que el secuestro de la bicicleta y el secuestro del autobús fueron realizados por imitadores del “Asesino Butei”. Porque, no importa lo que digas, él ya ha sido detenido.
-¿No te dije? Tenemos al tipo equivocado.
Yo…no tengo manera de argumentar en contra del punto de Aria.
Debido a que todos los incidentes hasta ahora no eran algo que un imitador barato podría realizar.
-Además…este informe incluye en resultado de la investigación del caso del secuestro de la bicicleta. Sin embargo, para ser francos, los resultados de esa investigación no fueron concluyentes tampoco. Los Segway y UZI que el culpable utilizó eran robados.
-Esos tipos son realmente inútiles. Leer esto es una pérdida de tiempo.
-Si realmente piensas así, entonces simplemente tíralo a la basura.
No creí que Aria, como dije, realmente lo tiraría a la basura. Me hizo enojar un poco.
Aunque no había pistas ahí que podría ayudarnos a encontrar al culpable, eso era el resultado del equipo de Riko que trabajó toda la noche.
-…Vete. Esto ya no tiene nada que ver contigo.
-¿?
-La primera misión desde que regresaste a Asalto. Ya que esta misión ya se ha completado, ya has cumplido tu acuerdo conmigo. Puedes volver a Inquesta. Adiós.
Comiendo sus bollos de melocotón con indiferencia, Aria me lanzó estas palabras.
-Qué quieres decir…realmente sólo haces lo que quieres. Después de empujarme en esto tan firmemente, ¿haces esto después de que ha terminado?
-¿Quieres que me disculpe contigo? ¿O quieres que te compense antes de que estés contento?
-… ¿Estás tratando de provocarme?
-Quiero que te vayas. Déjame en paz.
-Bien, me iré.
Sentía que ya había alcanzado los límites de mi ira.
No sé porque estoy tan enojado, pero cada frase que Aria decía me dejaba en agonía.
Respirando pesadamente, me giré furioso y salí de la habitación.
-¿Qué es esto…?
Acababa de poner mi mano en la manija de la puerta, cuando escuché a Aria murmurar algo a mis espaldas.
-Yo…puse tantas esperanzas en ti…pensé que si te traía a un incidente, podrías, igual que esa vez, ¡mostrarme tu verdadero poder!
-… ¡Ese era sólo tu deseo! ¡No tengo ningún poder como ese! Además… ¡Ya he decidido dejar de ser un Butei! ¿¡Por qué elevas tus esperanzas tan alto!?
Sin pensarlo, me giré, gritando.
Frente a ella, no puedo…por alguna razón…mantener la calma.
Ahhh, maldición. ¿Por qué estoy haciendo esto?
Así no soy yo en absoluto.
-¡Porque tengo que! ¡No me queda tiempo!
-¿¡Qué se supone que significa eso!? ¡No entiendo lo que estás diciendo en absoluto!
-Si eres un Butei, entonces averígualo tú mismo, ¿¡por qué no lo haces!? Comparado a… comparado conmigo, ¡tu razón para dejar de ser un Butei es irrelevante!
¿Irrelevante?
Escuchando esas palabras––
Sin pensarlo, corrí a su lado.
Me olvidé por completo de que era una chica, estaba a punto de agarrar su cuello.
…Contuve mi ira, y rápidamente agarré mi mano, que estaba a punto de alcanzarla.
La agarré, la agarré con toda mi fuerza.
-Qu-qu…qué pasa.
Esta era la primera vez que ella me veía tan enojado…e incluso estaba asustada.
Apoyé mis manos en la cama, y bajé la cabeza.
Ahh. Mi rostro…
Debe dar miedo.
No quiero que nadie me vea así.

Antes, Shirayuki dijo que todas las generaciones de mi familia, los Tohyama eran aliados de la justicia.
Aunque, al pasar las generaciones, nuestros trabajos eran diferentes, sin embargo todos teníamos el poder especial del Modo Histeria – y durante siglos, hemos luchado por el bien de los débiles.
Antes de que fuera consciente de mí mismo, mi padre murió. Él era un “Fiscal Armado”. Y mi hermano, que era un Butei, era mi héroe. Yo quería ser como él.
Por lo tanto, en ese tiempo, sin dudar me inscribí en la Escuela Butei por mi propia voluntad.
Aunque el Modo Histeria me había dado un montón de problemas durante la Secundaria, esperaba que, igual que mi padre y mi hermano, fuera capaz de activarlo a voluntad.
…Pero, el invierno pasado, algo cambió mi vida.
El terrible naufragio de la bahía Uraga.
En el crucero de Japan Cruise, el Annbelle, uno de los pasajeros desapareció…la investigación se cerró sin siquiera lograr encontrar el cuerpo de la víctima. Fue un horrible incidente.
La persona que murió en ese accidente, fue un Butei que estaba en la embarcación por casualidad…Tohyama Kinichi.
Es decir, mi hermano.
Por lo que dijo la policía, mi hermano, que siempre luchó por los débiles, y que nunca había perdido con el mal en su vida, no pudo escapar, porque estaba ayudando a los otros pasajeros a escapar del crucero.
Pero asustados de que los pasajeros los demandaran, la compañía, así como esos pasajeros que se quemaron, denunciaron ferozmente a mi hermano.
Dijeron que él “fue incapaz de ayudar a prevenir el accidente, un Butei inútil”.
Del internet, revistas, y las familias de los fallecidos, vinieron un sinnúmero de calumnias, que descendían como una inundación.
Incluso ahora, tengo pesadillas sobre ese tiempo.
––Hermano, ¿por qué moriste ayudando a las personas?
–– ¿Por qué te convertiste en el chivo expiatorio?
Todo esto es debido al Modo Historia, ¡la aflicción de nuestro linaje! Así es. Los Butei, los aliados de la justicia, deben seguir luchando, y luchando. Ellos serán destrozados, y seguirán siendo avergonzados, incluso después de la muerte. ¡No hay nada bueno con ser un Butei…!
Así que yo…decidí nunca hacer algo idiota como ser un Butei.
Decidí ser una persona normal.
Podría vivir como esas personas que sólo hablan, y nunca asumen la responsabilidad. Podría vivir una vida normal.
Así es, eso es lo que decidí.
Ya he tomado mi decisión…es verdad.

Levanté mi cabeza, y Aria…seguía en silencio.
Cuando miré a sus ojos camelia, entendí. Entendí mis complejos sentimientos hacia ella.
Porque, ella es como yo.
Aria carga con algo que nadie más podría entender, y por el bien de los Butei, ella se precipita en la dirección a la que trato tan fuertemente de apartar la mirada. Hacia ese oscuro resultado.
Yo escogí escapar, pero ella escogió enfrentarlo.
Por lo tanto – es por eso que no puedo mantener la calma frente a ella.
-Sin importar que…voy a dejar de ser un Butei. En cuanto a mi escuela, voy a cambiarme a una normal el próximo año.
-…
-¿Estás escuchándome?
-Lo entiendo…lo entendí…la persona que estoy buscando…
La mirada de Aria se apartó de mí, y cerró sus ojos. Sólo los abrió después de un largo momento.
Y como un punto al final de un párrafo, en un libro que no puedes seguir escribiendo, dijo,
-…No eres tú.

Comentarios Facebook ( )